1
00:00:03,068 --> 00:00:05,834
♪ PROCURANDO VOCÊ ♪

2
00:00:05,901 --> 00:00:08,801
♪ SCOOBY-DOO,
ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

3
00:00:08,868 --> 00:00:12,634
♪ VAMOS LÁ, SCOOBY,
ONDE VOCÊ ESTEVE ♪

4
00:00:12,701 --> 00:00:16,601
♪ PROBLEMAS
À SOLTA DE NOVO ♪

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,601
♪ SCOOBY ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,501
♪ NÃO SÃO
VAI PEGAR ♪

7
00:00:20,567 --> 00:00:21,901
♪ SCOOBY-DOO ♪

8
00:00:21,968 --> 00:00:24,300
♪ UH-UH, SCRAPPY'S
VOU TE AJUDAR ♪

9
00:00:24,367 --> 00:00:29,367
♪ SCOOBY,
SCOOBY DOO ♪

10
00:00:29,801 --> 00:00:32,034
♪ E DAPHNE TAMBÉM ♪

11
00:00:32,101 --> 00:00:35,934
♪ SCOOBY-DOOBY-DOO,
PROCURANDO VOCÊ ♪

12
00:00:36,001 --> 00:00:40,034
♪ SCOOBY-DOOBY-DOO,
ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

13
00:00:40,101 --> 00:00:44,067
♪ SCOOBY,
SCOOBA-DEE-DOO ♪

14
00:00:44,133 --> 00:00:45,767
♪ SCOOBY ♪

15
00:00:45,834 --> 00:00:49,634
♪ SCOOBY-DOO ♪

16
00:00:49,701 --> 00:00:53,534
♪ SCOOBY-DOO ♪

17
00:00:53,601 --> 00:00:56,434
♪ SCOOBY ♪

18
00:00:56,501 --> 00:00:59,801
♪ SCOOBY-DOO ♪

19
00:01:13,667 --> 00:01:16,567
BEM,
Olá, prefeito.

20
00:01:16,634 --> 00:01:18,134
VEM TODOS
PARA VER O SHOW?

21
00:01:18,201 --> 00:01:20,134
HUH, NÃO HAVERÁ
QUALQUER SHOW PARA VER

22
00:01:20,201 --> 00:01:23,734
NA HORA
EU PASSO, POPS.

23
00:01:23,801 --> 00:01:26,134
E AGORA,
APRESENTAMOS COM ORGULHO

24
00:01:26,201 --> 00:01:27,734
A ESTRELA
DO NOSSO SHOW,

25
00:01:27,801 --> 00:01:32,801
DIXIE-DOO
E OS STEPPERS DO SHOWBOAT.

26
00:01:34,701 --> 00:01:37,234
BEM, OLÁ,
VOCÊS!

27
00:01:37,300 --> 00:01:42,234
AH, MAGNÓLIA!

28
00:01:42,300 --> 00:01:46,101
MAGNÓLIA!

29
00:01:46,168 --> 00:01:51,168
É O FANTASMA
DO CORONEL BEAUREGARD.

30
00:01:51,667 --> 00:01:55,267
MAGNÓLIA,
ONDE VOCÊ ESTÁ?

31
00:01:56,834 --> 00:01:57,934
Apresse-se, pessoal.

32
00:01:58,001 --> 00:02:00,734
JÁ ESTAMOS ATRASADOS
PARA O SHOW DE DIXIE!

33
00:02:00,801 --> 00:02:04,851
COMO, ESTAMOS CHEGANDO,
DAFNE.

34
00:02:06,534 --> 00:02:08,534
Nossa, isso é chique
TRABALHO DE PÉ, TIO SCOOBY,

35
00:02:08,601 --> 00:02:12,734
MAS O SHOW É
DENTRO.

36
00:02:12,801 --> 00:02:13,834
ZOINCOS!

37
00:02:13,901 --> 00:02:18,368
OLHE!

38
00:02:18,435 --> 00:02:20,734
GEE, PARECE O SHOW
SAIA CEDO!

39
00:02:20,801 --> 00:02:22,934
POR QUE TODOS ESTÃO
FUGINDO DO TEATRO?

40
00:02:23,001 --> 00:02:25,033
PORQUE O SHOWBOAT ESTÁ
ASSOMBRADO.

41
00:02:25,100 --> 00:02:27,667
Caramba!

42
00:02:27,734 --> 00:02:30,168
GOSTE, DIGA OLÁ
PARA DIXIE PARA NÓS!

43
00:02:30,235 --> 00:02:33,667
SIM,
OLÁ E tchau!

44
00:02:33,734 --> 00:02:35,168
NÃO TÃO RÁPIDO, GALERA.

45
00:02:35,235 --> 00:02:36,434
DIXIE PODERIA SER
EM PROBLEMAS.

46
00:02:36,501 --> 00:02:38,534
APOSTO QUE ELA NÃO ESTÁ
O ÚNICO.

47
00:02:38,601 --> 00:02:40,968
VOCÊ DISSE ISSO.

48
00:02:41,034 --> 00:02:42,101
TEMOS QUE
ENCONTRE-A.

49
00:02:42,168 --> 00:02:44,000
SCOOB E EU VAMOS
PESQUISE POR ESTE MODO.

50
00:02:44,067 --> 00:02:45,567
DIXIE?

51
00:02:45,634 --> 00:02:46,834
YOO-HOO!

52
00:02:50,734 --> 00:02:54,134
DIXIE,
DIXIE-DOO?

53
00:02:54,201 --> 00:02:57,901
MAGNÓLIA,
MAGNÓLIA!

54
00:02:57,968 --> 00:02:59,601
NÃO, SCOOB,
É DIXIE,

55
00:02:59,667 --> 00:03:01,101
NÃO MAGNÓLIA.

56
00:03:01,168 --> 00:03:03,001
EU NÃO
DIGA QUALQUER COISA.

57
00:03:03,068 --> 00:03:06,434
SE VOCÊ NÃO DISSE NADA
ENTÃO QUEM FEZ?

58
00:03:06,501 --> 00:03:08,601
MAGNÓLIA!

59
00:03:08,667 --> 00:03:10,200
ZOINKS, O FANTASMA!

60
00:03:10,267 --> 00:03:12,767
ONDE ESTÁ MAGNÓLIA?

61
00:03:12,834 --> 00:03:17,501
EU TENHO
NO IDEA.

62
00:03:17,567 --> 00:03:21,168
OH!

63
00:03:21,235 --> 00:03:23,567
O NAVIO ESTÁ Afundando,
HOMEM OS BOTES SALVADORES!

64
00:03:23,634 --> 00:03:25,167
MULHERES E FANTASMAS PRIMEIRO!

65
00:03:25,234 --> 00:03:26,335
HUH?

66
00:03:26,401 --> 00:03:28,601
AÍ ESTÁ, SENHOR,
VOCÊ ESTARÁ SEGURO AQUI.

67
00:03:28,667 --> 00:03:31,200
O PRIMEIRO IMEDIATO
E eu vou descer com o navio.

68
00:03:31,267 --> 00:03:32,667
TEMPO DE VIDA, CAPITÃO.

69
00:03:32,734 --> 00:03:34,384
TENHA UMA BOA VIAGEM!

70
00:03:37,900 --> 00:03:40,234
AH!

71
00:03:40,300 --> 00:03:41,801
Caramba!

72
00:03:41,868 --> 00:03:46,767
AH!

73
00:03:46,834 --> 00:03:51,201
AH, DAPHNE, SCRAPPY,
ESTOU TÃO FELIZ QUE VOCÊS ESTÃO AQUI.

74
00:03:51,268 --> 00:03:56,268
O FANTASMA DO CORONEL BEAUREGARD
ESTÁ ESTRAGANDO TUDO.

75
00:03:58,734 --> 00:04:01,467
ONDE TEM
VOCÊS ESTÃO?

76
00:04:01,534 --> 00:04:03,334
COMO, SENDO PERSEGUIDO
POR UM FANTASMA.

77
00:04:03,400 --> 00:04:04,634
ONDE MAIS?

78
00:04:04,701 --> 00:04:05,801
Caramba!

79
00:04:05,868 --> 00:04:08,968
ABRA NO NOME
DA LEI!

80
00:04:09,034 --> 00:04:11,567
POR QUE, PREFEITO,
O QUE TE TRAZ AQUI?

81
00:04:11,634 --> 00:04:13,868
VOCÊ SABE POR QUE
ESTOU AQUI, SALLY DO BARCO A VAPOR.

82
00:04:13,934 --> 00:04:15,901
A HIPOTECA
PARA O SHOWBOAT,

83
00:04:15,968 --> 00:04:16,934
VOCÊ PRECISA ME PAGAR
O QUE VOCÊ ME DEVE

84
00:04:17,001 --> 00:04:19,335
OU EU VOU
REPOSIÇÃO ESTE LUGAR!

85
00:04:19,401 --> 00:04:22,301
Ah, mas, prefeito,
NÃO TEMOS DINHEIRO.

86
00:04:22,368 --> 00:04:25,701
PORQUE O FANTASMA MANTÉM
ASSUSTANDO TODOS NOSSOS CLIENTES.

87
00:04:25,767 --> 00:04:27,567
ISSO NÃO É NADA
DA MINHA PREOCUPAÇÃO.

88
00:04:27,634 --> 00:04:32,601
VOCÊ OU PAGA
EM 24 HORAS OU SAIA!

89
00:04:32,667 --> 00:04:33,634
VOLTE AQUI.

90
00:04:33,701 --> 00:04:38,367
VOCÊ NÃO PODE FALAR
PARA MEUS AMIGOS ASSIM!

91
00:04:38,434 --> 00:04:39,567
O QUE HÁ DE ERRADO, POPS?

92
00:04:39,634 --> 00:04:41,868
VOCÊ PARECE BRANCO
COMO UM FANTASMA.

93
00:04:41,934 --> 00:04:45,335
FANTASMA É O QUE EU VI
CERCA DE TRÊS MINUTOS ATRÁS.

94
00:04:45,401 --> 00:04:47,767
EU ESTAVA LÁ EM BAIXO
LIMPAR A SALA DE MÁQUINAS

95
00:04:47,834 --> 00:04:50,801
E ENTRA
O FANTASMA DO CORONEL BEAUREGARD.

96
00:04:50,868 --> 00:04:52,367
E eu corri
PARA ISSO!

97
00:04:52,434 --> 00:04:53,567
EI, ASSISTA!

98
00:04:53,634 --> 00:04:55,834
Ah, desculpe
SOBRE ISSO.

99
00:04:55,901 --> 00:04:57,534
NÃO SE PREOCUPE
SOBRE UMA COISA, POPS.

100
00:04:57,601 --> 00:04:59,100
VAMOS PARA BAIXO
E INVESTIGUE.

101
00:04:59,167 --> 00:05:00,501
AH, NÃO
NÃO VAMOS!

102
00:05:00,567 --> 00:05:04,101
SEM CHANCE!

103
00:05:04,168 --> 00:05:05,968
ISTO DEVE SER
A SALA DE MÁQUINAS.

104
00:05:06,034 --> 00:05:08,300
AGORA, ONDE PODERIA
ESSE FANTASMA ESTÁ ESCONDIDO.

105
00:05:08,367 --> 00:05:09,901
Caramba!

106
00:05:09,968 --> 00:05:14,168
AH, ONDE--
DEIXE-ME ATÉ ELE!

107
00:05:14,235 --> 00:05:16,601
AH, UM SÁBIO
VENTILAÇÃO DE VAPOR, EH?

108
00:05:16,667 --> 00:05:19,534
Eu vou consertar você.

109
00:05:19,601 --> 00:05:21,467
DESLIGUE ESSA COISA,
DESGRAÇADO.

110
00:05:21,534 --> 00:05:24,868
NÃO SEI COMO!

111
00:05:24,934 --> 00:05:28,334
ALGUÉM ABERTO
UMA JANELA!

112
00:05:28,400 --> 00:05:30,168
ISSO É MELHOR?

113
00:05:30,235 --> 00:05:32,367
Ah, obrigado
MUITO.

114
00:05:32,434 --> 00:05:34,067
SENHOR. FANTASMA?

115
00:05:34,133 --> 00:05:36,067
MAGNÓLIA.

116
00:05:36,133 --> 00:05:37,033
Caramba!

117
00:05:43,701 --> 00:05:45,268
VOCÊS, CRIANÇAS
DESCOBRIR ALGUMA COISA?

118
00:05:45,335 --> 00:05:48,034
SIM, VOCÊ TEM
UM PROBLEMA DEFINITIVO DE FANTASMA.

119
00:05:48,101 --> 00:05:50,134
DIGA, QUEM É
ESSE CARA?

120
00:05:50,201 --> 00:05:53,468
Esse é o Coronel Beauregard,
100 ANOS ATRÁS

121
00:05:53,535 --> 00:05:56,435
ELE ERA PARA SER CASADO
MESMO NESTE SHOWBOAT,

122
00:05:56,502 --> 00:05:59,501
MAS DIZ QUE ELE ROUBOU
UM COLAR DE VALOR VALOR

123
00:05:59,567 --> 00:06:01,734
DE SUA FUTURA NOIVA
MAGNÓLIA.

124
00:06:01,801 --> 00:06:04,901
ENTÃO, MAGNÓLIA O DEIXOU
PARADO NO ALTER.

125
00:06:04,968 --> 00:06:06,667
E QUEM É
SORRISO AQUI?

126
00:06:06,734 --> 00:06:08,901
ISSO FOI
O CAPITÃO DO SHOWBOAT.

127
00:06:08,968 --> 00:06:12,734
DE ACORDO COM SEU LOG
O CAPITÃO TAMBÉM AMAVA MAGNÓLIA.

128
00:06:12,801 --> 00:06:14,601
QUE GRANDE
HISTÓRIA DE FANTASMA.

129
00:06:14,667 --> 00:06:18,168
SIM, É TUDO SÓ
MUITO, MUITO FASCINANTE.

130
00:06:18,235 --> 00:06:19,968
MAS SCOOB E EU
TENHA UM TREM PARA PEGAR.

131
00:06:20,034 --> 00:06:22,167
SIM, MUITO TEMPO.

132
00:06:22,234 --> 00:06:24,968
Caramba!

133
00:06:25,034 --> 00:06:26,801
AH, DESCULPE COMEÇAR
VOCÊS, MENINOS.

134
00:06:26,868 --> 00:06:28,934
É SÓ
PEQUENO DIXIE.

135
00:06:29,001 --> 00:06:30,901
E eu acabei de assar
UM LOTE FRESCO

136
00:06:30,968 --> 00:06:33,667
DO MEU DELICIOSO
FRANGO FRITO.

137
00:06:33,734 --> 00:06:37,502
GOSTOSO, GOSTOSO, GOSTOSO,
GOSTOSO, GOSTOSO!

138
00:06:37,568 --> 00:06:41,334
MAS NENHUMA PEÇA ATÉ PEGAR
ISSO SIGNIFICA VELHO FANTASMA.

139
00:06:41,400 --> 00:06:43,401
tchau, meninos.

140
00:06:43,468 --> 00:06:45,734
ESPERE, DIXIE,
NÃO PODEMOS DISCUTIR ISSO?

141
00:06:45,801 --> 00:06:47,535
SIM, NO JANTAR?

142
00:06:47,602 --> 00:06:50,934
Ei, acho que encontrei algo
NO DIÁRIO DO CAPITÃO.

143
00:06:51,001 --> 00:06:52,133
OUÇA ISSO:

144
00:06:52,200 --> 00:06:53,368
"10 DE NOVEMBRO,

145
00:06:53,435 --> 00:06:56,167
COLAR DE ESMERALDA DE MAGNÓLIA
ESTÁ ESCONDIDO A BORDO

146
00:06:56,234 --> 00:06:57,801
E BEM NA MÃO.

147
00:06:57,868 --> 00:06:59,435
O CASAMENTO ESTÁ DESLIGADO."

148
00:06:59,502 --> 00:07:02,734
UAU, ENTÃO CORONEL BEAUREGARD
NÃO ROUBEI O COLAR.

149
00:07:02,801 --> 00:07:04,335
O CAPITÃO FEZ!

150
00:07:04,401 --> 00:07:06,667
E ELE ESCONDEU
EM ALGUM LUGAR A BORDO.

151
00:07:06,734 --> 00:07:08,301
TALVEZ SEJA
AINDA AQUI.

152
00:07:08,368 --> 00:07:10,567
BEM, SE FOR
É MELHOR ENCONTRAR O COLAR

153
00:07:10,634 --> 00:07:11,968
ANTES DISSO
FANTASMA FAZ.

154
00:07:12,034 --> 00:07:13,767
AH, MENINO,
UMA FESTA DE PESQUISA!

155
00:07:13,834 --> 00:07:15,367
VOU PEGAR O TIO SCOOBY
E PELUDO.

156
00:07:15,434 --> 00:07:19,702
ELES ADORAM FESTAS!

157
00:07:19,768 --> 00:07:21,801
DIGA, POPS, VOCÊ VIU
DIXIE E SEU FRANGO FRITO

158
00:07:21,868 --> 00:07:23,034
POR AQUI?

159
00:07:23,101 --> 00:07:28,101
CERTO, PASSEI POR ELA LÁ EM BAIXO
APENAS UM SEGUNDO ATRÁS.

160
00:07:29,268 --> 00:07:31,867
COMO, VOCÊ TEM CERTEZA
ELA FOI LÁ, PAI?

161
00:07:31,933 --> 00:07:33,034
POPS?

162
00:07:33,101 --> 00:07:37,033
AGORA ONDE ELE ESTAVA
DESAPARECER?

163
00:07:37,100 --> 00:07:39,567
MAGNÓLIA!

164
00:07:39,634 --> 00:07:40,867
GESUNDHEIT!

165
00:07:40,933 --> 00:07:43,767
AJUDA!

166
00:07:43,834 --> 00:07:45,434
Ei, TIO SCOOBY
E PELUDO,

167
00:07:45,501 --> 00:07:47,300
VAMOS
EM UM GRUPO DE BUSCA.

168
00:07:47,367 --> 00:07:50,134
UAU!

169
00:07:50,201 --> 00:07:52,667
EU SABIA QUE ELES
ESTEJA ANIMADO.

170
00:07:52,734 --> 00:07:55,100
MAGNÓLIA!

171
00:07:55,167 --> 00:07:57,417
RÁPIDO, AQUI.

172
00:08:00,434 --> 00:08:02,268
EKE!

173
00:08:02,335 --> 00:08:06,001
SENHOR, SEU CAD,
COMO VOCÊ OUSA IRRUPIR UMA SENHORA!

174
00:08:06,068 --> 00:08:07,934
SIM, COMO VOCÊ OUSA.

175
00:08:08,001 --> 00:08:10,933
EU DIGO, VOCÊ É
O CAMPO DA HONRA, SENHOR.

176
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
HUH?

177
00:08:12,167 --> 00:08:15,401
AHH!

178
00:08:15,468 --> 00:08:19,100
HARK, ACHO QUE OUVI
A PEQUENA LIZA VEM LÁ.

179
00:08:19,167 --> 00:08:20,701
DUN-DUH-DAH-DUN-DUH-DAH!

180
00:08:20,767 --> 00:08:24,667
PEQUENA LIZA
PARA O RESGATE.

181
00:08:28,235 --> 00:08:32,585
GOSTA, SAI, SENHOR,
ESTÁGIO À DIREITA.

182
00:08:39,535 --> 00:08:41,701
EU NÃO ACHO
O COLAR ESTÁ AQUI.

183
00:08:41,767 --> 00:08:44,801
VAMOS PENSAR, SALLY,
O CAPITÃO DISSE:

184
00:08:44,868 --> 00:08:47,601
"ELE TINHA O COLAR
BEM NA MÃO."

185
00:08:47,667 --> 00:08:48,634
ESPERE UM MINUTO,

186
00:08:48,701 --> 00:08:50,901
O VOLANTE
EM SUA MÃO.

187
00:08:50,968 --> 00:08:54,400
É SÓ UM palpite,
MAS VAMOS ABRIR ISSO.

188
00:08:54,467 --> 00:08:57,701
PERMITA-ME!

189
00:08:57,767 --> 00:09:02,334
BEM, O QUE VOCÊ SABE,
O COLAR DE ESMERALDA.

190
00:09:02,400 --> 00:09:04,068
CUIDADO,
O FANTASMA!

191
00:09:04,134 --> 00:09:08,068
ELE ESTÁ NOS PERSEGUINDO,
LINDO, hein?

192
00:09:08,134 --> 00:09:11,167
AH-HA, O COLAR,
DÊ-ME ISSO!

193
00:09:11,234 --> 00:09:12,435
SCOOBY, PEGUE!

194
00:09:12,502 --> 00:09:17,502
ENTENDI, CONSEGUI,
EU TENHO--OUS!

195
00:09:18,001 --> 00:09:20,551
AH-HA,
É MEU!

196
00:09:24,434 --> 00:09:26,634
Ah, BEAUREGARD.

197
00:09:26,701 --> 00:09:28,234
MAGNÓLIA?

198
00:09:28,300 --> 00:09:29,567
Caramba!

199
00:09:29,634 --> 00:09:31,567
É O FANTASMA DE MAGNÓLIA!

200
00:09:31,634 --> 00:09:34,034
MAGNÓLIA,
Ah, não!

201
00:09:34,101 --> 00:09:37,234
Esse é o meu colar.

202
00:09:37,300 --> 00:09:39,034
EI!

203
00:09:39,101 --> 00:09:41,634
SCOOBY,
SALVE ESSE COLAR!

204
00:09:41,701 --> 00:09:43,101
QUEM, EU?

205
00:09:43,168 --> 00:09:46,834
SIM VOCÊ,
OU SEM FRANGO FRITO.

206
00:09:46,901 --> 00:09:51,434
Ei,
VOLTE AQUI!

207
00:09:51,501 --> 00:09:55,400
EU DISSE,
VOLTE!

208
00:09:55,467 --> 00:09:56,334
UH-OH!

209
00:09:56,400 --> 00:10:00,367
AH!

210
00:10:00,434 --> 00:10:02,767
AQUI VAI NADA.

211
00:10:02,834 --> 00:10:06,834
RANNONBALL!

212
00:10:06,901 --> 00:10:09,567
ESPERA, TIO SCOOBY,
VOU CONSERTAR TUDO!

213
00:10:09,634 --> 00:10:12,300
ESTAMOS CONVERSANDO
EXCESSO.

214
00:10:12,367 --> 00:10:15,833
OH!

215
00:10:15,900 --> 00:10:17,268
UAU!

216
00:10:17,335 --> 00:10:21,501
SINAL, SELADO,
E ENTREGUE.

217
00:10:21,567 --> 00:10:23,801
DIXIE,
DIXIE-DOO?

218
00:10:23,868 --> 00:10:26,401
BEM, SIM,
SOU PEQUENO EU.

219
00:10:26,468 --> 00:10:28,300
E AQUI ESTÁ ISSO
COLAR PEQUENO

220
00:10:28,367 --> 00:10:29,934
TODO ESSE ALARME
ESTAVA SOBRE.

221
00:10:30,001 --> 00:10:32,235
MAS, COMO, ONDE VOCÊ CHEGOU
O FANTASMA SE LEVANTA?

222
00:10:32,301 --> 00:10:33,934
BEM, ACIMA
A VARANDA DO TEATRO

223
00:10:34,001 --> 00:10:36,467
ONDE ENCONTREI AS ROUPAS
E A PINTURA QUE ESSE CARA ESTAVA USANDO

224
00:10:36,534 --> 00:10:38,534
PARA NOS ASSUSTAR
MEIO À MORTE!

225
00:10:38,601 --> 00:10:41,901
MAS É CLARO,
ADICIONEI ALGUNS TOQUES DE MINHA PRÓPRIA.

226
00:10:41,968 --> 00:10:43,868
A MESMA TINTA AZUL
ISSO ESTAVA NO MOP

227
00:10:43,934 --> 00:10:45,667
ESSE SCRAPPY ESPALJADO!

228
00:10:45,734 --> 00:10:49,400
NÃO É CERTO,
POPS?

229
00:10:49,467 --> 00:10:53,667
POPS BALONEY,
BEM, NUNCA!

230
00:10:54,702 --> 00:10:56,767
ASSIM, QUANDO POPS APRENDEU
QUE O COLAR DE ESMERALDA

231
00:10:56,834 --> 00:10:58,335
AINDA PODE
ESTEJA A BORDO

232
00:10:58,401 --> 00:11:00,201
ELE TENTOU Assustar
TODOS FORA

233
00:11:00,268 --> 00:11:01,634
ENTÃO ELE PODERIA
ENCONTRE.

234
00:11:01,701 --> 00:11:03,400
CONDUTA VERGONHOSA, SENHOR.

235
00:11:03,467 --> 00:11:05,968
É O CALABOOSE
PARA VOCÊ.

236
00:11:06,034 --> 00:11:08,634
E AQUI ESTÁ
SEU DINHEIRO DE HIPOTECA, PREFEITO,

237
00:11:08,701 --> 00:11:10,068
PAGO INTEGRALMENTE

238
00:11:10,134 --> 00:11:12,634
OBRIGADO
PARA UMA GRANDE MULTIDÃO ESTA NOITE.

239
00:11:12,701 --> 00:11:15,634
ESTOU TÃO FELIZ
VOCÊ GOSTA DO MEU FRANGO.

240
00:11:15,701 --> 00:11:17,868
BEM, VOCÊ DEVE TER TRABALHADO
UM GRANDE APETITE

241
00:11:17,934 --> 00:11:20,201
PERSEGUINDO
ESSE VELHO FANTASMA.

242
00:11:20,268 --> 00:11:23,434
NADA REALMENTE,
MUITO OBRIGADO.

243
00:11:23,501 --> 00:11:26,400
SC-SCOOBY, OLHA!

244
00:11:26,467 --> 00:11:27,367
Caramba!

245
00:11:31,667 --> 00:11:33,934
LAND O'GOSHEN.

246
00:11:34,001 --> 00:11:37,034
PORQUE, É O VERDADEIRO FANTASMA
DO CORONEL BEAUREGARD.

247
00:11:37,101 --> 00:11:39,734
E O VERDADEIRO FANTASMA
DE MS. MAGNÓLIA

248
00:11:39,801 --> 00:11:41,967
FINALMENTE UNIDOS.

249
00:11:42,033 --> 00:11:44,033
MAGNÓLIA.

250
00:11:44,100 --> 00:11:46,634
BEAUREGARD.

251
00:11:46,701 --> 00:11:50,067
COMO, NÃO É SÓ
A COISA MAIS PRECIOSA?

252
00:11:50,133 --> 00:11:51,933
NÃO, ISSO É.

253
00:11:55,667 --> 00:11:58,434
SCOOBY-DOOBY-DOO!